Piper klubja a P3 nevet kapja a h�rom l�ny ut�n. P�nz�gyileg azonban nem �ll j�l, vesztes�ges lesz. Nem tudja, mibõl tudn� kifizetni a k�lts�geket, amikor is v�ratlan szerencs�vel szerzõdik hozz� egy koncertre a h�res Dishwalla egy�ttes. Kider�l azonban, hogy Leo �ll a dolgok m�g�tt: var�zslattal int�zte el, hogy a l�nyok k�zel�ben legyen a koncert, ugyanis a menedzser egy d�monnal k�t�tt meg�llapod�sa szerint nõi rajong�kat szerez �tk�l a d�monnak, cser�be pedig h�rnevet �s k�zismerts�get kap. A szomsz�d Jenny is a menedzser csapd�j�ba esik... Ek�zben Piper �rzelmeivel v�v�dik, hiszen Leoval nem tud egy�tt lenni a szab�lyok miatt, Dant viszont egyre helyesebbnek tal�lja...